踩了西方人大雷？燕子摊上事了#燕云十六声
燕子摊上大事儿了，随着《燕云十六声》在海外那叫一个火爆啊，热度那是蹭蹭蹭的往上涨，可是人红是非多，这不麻烦也跟着脚后跟来了，而且这位的麻烦呢，可不是小打小闹，直接上升到了性别打雷的高度，搞得一部分西方玩家是怒火中烧，甚至联合起来要抵制燕子。到底是啥事儿呢？说起来啊，这事儿真叫人哭笑不得，简直是燕子自己把自己挖个坑还跳了进去的。咱们在游戏里选角色，一般都是男女性，玄男玄女的界面，赫然标注的竟然是体型一体型二，而咱们中文版呢，那可是老老实实地写着男和女，这下好了一个不经意的细节，瞬间就引发了舆论的炸弹。有西方玩家觉得啊，这是对于女性或者男性的一种冒犯，没有人会想扮演一个体型一弓箭手，而这种模棱两可的做法呢，也踩到了部分群体的底线，认为这是在宣扬错误的性别观念。
唉呦喂，这顶帽子一扣下来，那后果可不是开玩笑的，你想想在西方的语境下，性别观念这种话题可是分分钟就能够引发滔天巨浪的。这不玩家们直接炸锅了，有人拍桌子要求燕子立马开除相关涉事的员工，觉得这是不可饶恕的失误，更有甚者呢，已经联合起来浩浩荡荡的发起了抵制行动，誓要把燕子抵制到改过来为止。当然也有不少海外玩家了站出来替燕子打圆场，他们觉得吧，这些人是不是有点小题大做了呢？一个悬脚的一个界面，进去游戏之后谁还记得是体型一还是男的女的呀？这界面一晃而过，根本没有多少人会在意这些细节吧，再说了可能就是翻译或者本地化的时候出现了一个小差错，何必上纲上线到这种程度呢？燕子啊燕子啊，这回呢，你可真是尝到了文化差异的苦头。在全球化的大背景下，游戏出海可不仅仅是把文字翻译过去那么简单，还得照顾到不同国家不同文化的敏感点和接受度，这一回的性别大雷无疑呢，是给所有想走向世界的中国游戏厂商都敲响了警钟，细节决定成败，可千万不能掉以轻心啊。
